Siri parle français… sur ton Mac, pas sur ton iPhone
La nouvelle Siri d'Apple comprend le français depuis le 26 octobre. Mais dans l'Union européenne, seul le Mac y a droit : iPhone, iPad et Apple Watch restent à l'écart, et aucune date n'est annoncée.
Ce qui se passe
Depuis le 26 octobre 2026, Siri AI — la version entièrement repensée de l’assistant d’Apple — comprend le français. Elle arrive en bêta avec les mises à jour 27.2 d’iOS, iPadOS, macOS, watchOS et visionOS, en même temps que le japonais, le coréen, le portugais et l’espagnol.
Il y a une condition : un appareil compatible Apple Intelligence, réglé dans une langue prise en charge.
Le Mac oui, l’iPhone non
Dans l’Union européenne, Apple indique que Siri AI est « actuellement indisponible » sur iPhone, iPad et Apple Watch. Le Mac n’est pas dans cette liste : un Mac compatible, en France ou ailleurs dans l’UE, y a droit dès maintenant.
La raison tient à une loi européenne, le règlement sur les marchés numériques (DMA). Il s’applique au système de l’iPhone, pas à celui du Mac. Les deux camps ne racontent pas la même histoire :
- Apple dit avoir proposé plusieurs solutions aux régulateurs, dont un intermédiaire baptisé « Trusted System Agent » pour ouvrir les mêmes fonctions aux assistants concurrents, et met en avant la protection des données personnelles.
- La Commission européenne répond que le DMA n’empêche pas Apple de lancer son assistant, mais qu’Apple n’a pas proposé de solution d’interopérabilité conforme : l’utilisateur doit pouvoir choisir librement son assistant.
Aucune date n’est annoncée pour l’iPhone en Europe.
Comment l’activer sur ton Mac
- Installe la mise à jour : Réglages Système, Général, Mise à jour de logiciels (macOS 27.2).
- Active Apple Intelligence.
- Règle la langue de Siri et celle du Mac sur le français.
À savoir
C’est une bêta. Les requêtes sont soumises à des limites d’utilisation quotidiennes, et Apple annonce qu’un accès étendu deviendra plus tard une option payante. Hors de l’Union européenne, Siri AI en français est aussi disponible sur iPhone avec iOS 27.2.
Sources
- Apple Newsroom, « Siri AI is available in more languages starting today » — 26/10/2026
- iPhoneSoft, « iOS 27.2 : Siri AI parle français… mais pas en Europe » — 27/10/2026
- Frandroid, « macOS 27.2 : Siri AI arrive en français sur Mac, même dans l'Union européenne » — 27/10/2026
- Clubic, « Siri AI bloquée dans l'UE sur iPhone, la Commission européenne s'explique » — 11/06/2026
Voix de synthèse, visuels animés en code ; les exemples montrés dans la vidéo sont étiquetés comme tels. Une erreur ? Écris-nous, on corrige et on le signale ici.